250 Động từ với giới từ trong tiếng Đức

Verben

 Nghĩa Tiếng Việt

Beispiel

abhängen von + D

• phụ thuộc vào

Es hängt von dir ab, was wir machen.

sich abmelden bei + D

                            von + D

• thoát khỏi, rời khỏi

• rời khỏi từ..

Udo hat sich bei seinem Professor abgemeldet.

Sie hat sich vom Deutschkurs abgemeldet.

abrechnen mit + D

• trả nợ,thanh toán với…

Ole rechnet die Kosten mit seiner Firma ab.

abschließen mit + D

• kí kết, thỏa thuận với…

Wir schließen einen Vertrag mit dem Käufer ab.

abstimmen über + A

• bỏ phiếu, biểu quyết

Die Mitarbeiter stimmen über den Antrag ab.

achten auf + A

• chú ý đến

Achte besser auf deine Gesundheit!

sich amüsieren über + A

• giải trí, tiêu khiển

Max amüsiert sich über den Film.

anbieten zu + D

• đề nghị để..

Ich biete dir mein Auto zum Kauf an.

ändern an + D

• thay đổi,sửa đổi

Das ändert nichts an der Situation!

anfangen mit + D

• bắt đầu với…

Ich fange jetzt mit der Arbeit an.

sich ängstigen um + A

                          vor + D

• lo lắng cho ai,điều gì
• lo lắng,lo sợ trước…

Ich ängstige mich um meinen Sohn.

Sie ängstigt sich vor der Operation.

ankommen auf + D

• phụ thuộc vào...

Jetzt kommt es auf dich an!

sich anmelden bei + D

              für + A

• đăng kí tại

• đăng kí về

Er hat sich bei der Volkhochschule angemeldet.

Hast du dich schon für den Kurs angemeldet.

anrufen bei + D

• gọi điện tới

Du musst noch beim Reisebüro anrufen.

ansehen als + A

• trông như,coi như

 Er sieht mich als seinen Freund an

anstellen als + A

• nhận vào làm

Wir möchten Sie gern als Fahrer anstellen.

antworten (jdm) auf + A

• trả lời ai về gì..

Antworte bitte auf meine Frage!

appellieren an + A

• kêu gọi

Ich appelliere an Ihr Mitgefühl.

arbeiten bei + D

               an + D

             als + A

• làm việc tại
• chế tạo cái gì

• công việc là

Tina arbeitet bei einer Shulfabrik.

Der Tischler arbeitet an einem Möbelstück.

Mein Bruder arbeitet als Elektriker.

sich ärgern über + A

• tức giận , bực mình về

Über wen ärgerst du dich denn so?

auffordern (jdn)  zu + D

• mời ai đến

Jim fordert Anna zum Tanz auf.

aufhören mit + D

• chấm dứt,ngừng,thôi

Hört jetzt mit Streiterei auf!

aufklären (jdn)  über + A

• giải thích,thông báo cho ai việc gì

Die Polizei klärt die Büger über den Fall auf.

aufpassen auf + A

• chăm sóc,để ý,chú ý đến

Marko passt auf seinen kleinen Bruder auf.

sich aufregen über + A

• lo lắng,căng thẳng

Iris regt sich über ihren Chef auf.

aufwachen aus + D

• thức dậy từ

Ich meine, Mira ist aus ihren Träumen aufgewacht.

ausfüllen mit + D

• lấp đầy với,nhiều vs

Meine Tage sind mit viel Arbeit ausgefüllt.

ausgeben für + A

• chi tiêu,tiêu xài cho cái gì

Viele Leute geben viel Geld für Luxus-auto aus.

ausgehen von + D

• bắt nguồn từ

Diese Umfrage geht vom Ministerium aus.

sich auskennen mit + D

• biết rõ,thông thạo với..

Beate kennt sich mit guten Weine aus.

sich ausruhen auf + D

                          von + D

• dựa trên cái gì,căn cứ vào
• nghỉ ngơi sau việc gì

Er ruht sich auf seinem Erfolg aus.

Ich muss mich von dem Flug ausruhen

ausschließen aus + D

• loại khỏi cái gì,đuổi khỏi

Der Minister wurde aus der Partei ausschlossen.

aussehen nach + D

• trông như,nhìn như

Er sieht nach einem Gewitter aus.

sich aussprechen für + A

• ủng hộ

Der Politiker spricht sich für Reformen aus.

sich bedanke für + A

                         bei + D

• cảm ơn về

• cảm ơn ai

Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken.

Leo, bedanke dich bei dem Mann!

bedecken mit + D

• bao phủ bởi,che phủ bởi

Der Boden war mit Schnee bedeckt.

sich beeilen mit + D

• vội vã,hấp tấp với

Beeil dich mal mit deiner Arbeit!

befördern zu + D

• đề bạt,thăng chức

Herr Ulrich wurde zum Abteilungsleiter befördert.

befreien aus + D

• giải thoát,giải cứu từ

Die Elefant wurde aus der Gefangenschaft befreit.

sich befreien von + D

• tự giải phóng,thoát khỏi

Er hat sich von seinen Sorgen befreit.

sich begeistern für + A

• ham mê,say mê về

Ich kann mich für diesen Autor nicht begeistern.

beginnen als + N

                  mit + D

• bắt đầu bằng...

• bắt đầu với..

Herr Bär hat als einfacher Arbeiter begonnen.

Wann beginnst du mit dem Studium?

beglückwünschen (jdn)

 zu + D

• chúc mừng ai về cái gì

Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg.

begründen mit + D

• viện cớ, lấy lý do với.

Lina begründet ihr Fehlen mit ihrer Krankheit.

sich bekennen zu + D

• tự thú nhận,thừa nhận

Er bekennt sich zu seiner Gebliebten.

sich beklagen bei + D

                          über + A

• than phiền ai
• than phiền,kêu ca về

Er beklagt sich bei seinem Lehrer.

Eva beklagt sich über den Lärm.

sich bemühen um + A

• cố gắng,gắng sức

Er hat sich um ein Stipendium bemüht.

benutzen zu + D

• sử dụng cho

Bitte sei so gut und benutze ein frisches Handtuch zum Abtrocknen.

sich beraten mit + D

• bàn bạc với

Die Politiker haben sich mit einem Experten beraten.

berichten über + A

                  von  + D

• kể lại,báo cáo,kể lại về

• báo cáo về

Die Zeitungen berichten über schwere Kämpfe.

Warum hast du mir von deiner Reise nichts berichtet?

sich beschäftigen mit + D

• bận rộn vs

Ich war mit meiner Arbeit sehr beschäftigt.

sich beschränken auf + A

• giới hạn ở,tự hạn chế

Mark beschränkt auf ein Glas Wein pro Woche.

sich beschweren bei + D

                            über + A

• phàn nàn,than phiền với ai

• than phiền về

Beschwer dich doch bei deinen Nachbar!

Du beschwerst dich ohne Grund über deinen Mann.

bestehen auf + D

                 aus + D

                 in + D

• khẳng định,khăng khăng

• bao gồm cái gì đó

• bao gồm

Ich bestehe auf einem korrekten Vertrag.

Das Dessert besteht aus einem Joghurt mit Obst.

Mein Job besteht in der Bearbeitung von Anträgen.

bestellen bei + D

• đặt hàng ,đặt chỗ tại..

Er hat das Sofa bei einem Möbelhaus bestellt.

bestimmen über + A

• quyết định về..

„ Über meinen Bauch bestimme ich“, sagte Frauen

bestrafen für + A

• trừng phạt về

Der Täter wurde für den Diebstahl bestraft.

sich beteiligen an + D

• tham gia vào,tham dự vào

Die Studenten beteiligen sich an der Diskussiom.

beten für + A

           zu + D

• cầu nguyện về

Wir beten für dich.

Viele Menschen beten in Not zu ihrem Gott.

betrachten als + A

• coi như,xem như là

Ich betrachte das als eine Lüge.

betrügen mit + D

• lừa dối,lừa gạt ai với ai

Raft hat seine Frau mit ihrer Freundin betrogen.

sich bewerben bei + D

                           um + A

• xin việc tại,ở đâu

• nộp đơn xin việc

Ines bewirbt sich bei einem Reisebüro.

Sie bewirbt sich um einen Job im Marketing.

bezeichnen als + A

• cho rằng là,cho ai đó là gì

Der Chef bezeichnet ihn als seinen besten Mann.

sich beziehen auf + A

• căn cứ vào, dựa vào, dựa trên, liên quan đến

Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 19. April.

bitten um + A

• mời mọc, xin, yêu cầu, đề nghị, thỉnh nguyện

Darf ich dich um Hilfe bitten?

bleiben bei + D

• giữ lại

Ich bleibe bei meiner Meinung.

brauchen für + A

• Cần cho việc gì

Ich brauche dich für den Umzug.

es bringen auf + A

     bringen um + A

• mang đến,lại

• mang ai cái gì,đến đâu

Zusammen bringen wir es auf neun Professor.

Die kleine Miriam bringt ihre Eltern um den Shlaf.

danken(jdm)  für + A

• cảm ơn ai về điều gì

Ich danke dir für deinen Tipp!

denken an + A

• nghĩ đến cái gì,ai

Denkt ihr an den Geburtstag von Oma?

dienen zu + D

• phục vụ cho việc gì,giúp ích cho việc gì

Das neue Benzin soll zum Umweltschutz dienen.

diskutieren über + A

• thảo luân về

Die Politiker diskutieren über eine Reform.

sich drehen um + A

• xoay quanh,xoáy vào ai,việc gì

Immer dreht sich alles nur um dich!

sich eignen als + N

                     für + A

• phù hợp như là,làm
• phù hợp vs cái gì,việc gì

Soja eignet sich als Fleisch-Ersatz.

Manfred eignet sich nicht für diesen Job.

sich einigen auf + A

                       mit + D

• thống nhất, nhất trí về

• nhất trí vs ai

Die Regierung einigte sich auf einen Kompromiss.

 Du musst dich mit deiner Kollegin einigen.

einladen (jdn)  zu + D

• mời ai đến đâu

Kann ich dich zum Essen einladen?

sich einlassen auf + A

• tham gia vào,chấp nhận

Auf so einen Handel lasse ich mich nicht an!

sich einsetzen für + A

• cam kết với

Jürgen setzt sich für den Umweltschutz ein.

einzahlen auf + A

• gủi tiền vào

Julia zahlt Geld auf ihr Konto ein.

sich ekeln vor + D

• ghê tởm,kinh tởm trước

Ekelst du dich vor dieser Spinne?

sich entscheiden für + A

• tự quyết định về

Er hat sich für den Job entschieden.

sich entschließen zu + D

• quyết đinh tới

Vorher hat er sich zu Kündigung entschlossen.

sich entschuldigen bei + D

                                   für + A

• xin lỗi ai

• xin lỗi về điều gì

Ich verlange, dass du dich bei mir entschuldigst.

Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen.

entstehen aus + D

• bắt nguồn từ

Wie ist aus dem Nichts der Kosmos entstanden?

sich entwickeln zu + D

• phát triển thành,trở thành

Das hässliche Entlein entwickelte sich zu einem schönen Schwan.

erfahren von + D

• trải qua từ

Ich habe vom Tod Ihres Mannes erfahren.

sich erholen von + D

• nghĩ ngơi,phục hồi từ

Jetzt muss ich mich von Stress  erholen.

sich erinnern an + A

• nghĩ về,nhớ lại điều gì,ai

Erinnerst du dich an unseren Urlaub?

erkennen (jdn)  an + D

• nhận ra ai qua cái gì

Man erkennt ihn an seinen großrn Ohren.

sich erkundigen bei + D

                              nach + D

• hỏi thăm,dò hỏi,do thám

• hỏi thăm về

Andi hat sich bei mir nach dir erkundigt.

Dre Tourist erkundigt sich nach dem Weg.

sich ernähren von + D

• tự nuôi bản thân từ

Er ernährt sich von viel Gemüse.

ernennen zu + D

• bổ nhiệm làm cái gì

Er wurde zu Minister ernannt.

erschrecken über + A

                       vor + D

• sợ hãi ,hoảng sợ về
• sợ hải,run sợ trước

Ich bin über das Foto erschrocken.

Bist du vor diesem Hund erschrocken.

erwarten von + D

• có dự tính ,trông mong từ

Das hätte ich von dir nicht erwartet!

erzählen von+ D

                 über + A

• kể về cái gì

• kể cho ai nghe về cái gì

Warum hat er von seiner nichts erzäht?

Erzäh mir etwas über dich!

fehlen an + D

• thiếu sót,thiếu vắng

Dir feht es am Mut dazu!

festhalten an + D

• nắm giữ,nắm chặt

Der Mensch hält an seinen Gewohnheiten fest.

fliehen vor + D

• chạy trốn trước

Die Menschen fliehen vor dem Feind.

fragen nach + D

             um + A

• hỏi về, tới cái gì

• hỏi về điều gì

Wir mussten nach der Adresse fragen.

Kann ich dich um Rat fragen?

sich freuen über + A(QK)

                      auf + A(HT)

• vui mừng về điều gì(đã xảy ra)
• vui mừng về điều gì trong tương lai

Ich freue mich auf die Reise!

Ich habe mich über deinen Brief gefreut.

führen zu + D

• dẫn tới,dẫn đến

Die Krise führte zu einem negativen Geschäftsergebnis.

sich fürchten vor + D

• lo sợ,hoảng sợ trước

David fürchtet sich vor seiner Kollegin.

gehen um + A

• nói về cái gì đó

Hier geht es um das Prinzip.

gehören zu + D

• thuộc về

Österreich gehört zu Europäischen Union.

gelten als + N

           für + A

• được coi như là

• có hiệu lực về

Die Schweiz gilt als Paradies für Skifahrer.

Dieser Parkausweis gilt nur für die Innenstadt.

geraten in + A

• vướng vào,rơi vào

Karin ist in Schwierigkeiten geraten.

sich gewöhnen an + A

• thích nghi với

Du musst dich an diese Situation gewöhnen.

glauben an + A

• tin vào

Wer glaubt hier noch an die Wahrheit!

gratulieren (jdm)zu + D

• chúc mừng ai về điều gì

Ich gratuliere dir zu deinem Examen.

grüßen von + D

• xin chào từ ai

Ich soll dich von der Nachbarin grüßen.

sich halten für + A

• tự coi mình như là

Paul hält sich für den Besten.

halten von + D

• có ý kiến về

Was hälst du von meinem Vorschlag?

handeln mit + D

                von + D

• hành động, xử trí với

• bàn luận, thảo luận về điều gì

Die Firma handelt mit wertvollen Teppichen.

Das Buch handelt von einem Zoo.

sich handeln um + A

• liên quan tới cái gì

Es handelt sich hier um ein sehr altes Bild.

hängen an + D

• gắn vào, treo vào cái gì

Pia hängt sehr an ihrer Katze.

helfen (jdm) bei + D

• giúp đỡ ai trong việc gì

Hilfst du uns bein der Gartenarbeit?

herrschen über + A

• thống trị, cai trị, cai quản

Der König herrscht über sein Volk.

hindern (jdn) an + D

• ngăn chặn, cản trở ai việc gì

Er wurde an der Flucht gehindert.

hinweisen (jdn) auf + A

• chỉ ra, dẫn chứng ra,lưu ý ai cái gì

Darf ich Sie auf einen Fehler hinweisen?

hoffen auf + A

• hi vọng vào cái gì

Die Studenten hoffen auf bessere Zeiten.

hören auf + A

• nghe theo lời khuyên của ai

Kinder hören selten auf ihre Eltern.

sich informieren bei + D

                               über + A

• tìm hiểu thông tin tại đâu

• tìm hiểu thông tin về cái gì

Der Vater hat sich bei der Schule informiert.

Wir sind über den Unfall informiert.

sich interessieren für + A

• Thích, quan tâm đến ai/cái gì

Mein Sohn interessiert sich für deinen Wagen.

sich irren in + D

• nhầm, nhầm lẫn

Sandra hat sich in der Uhrzeit geirrt.

kämpfen für + A

                um + A

• đấu tranh, bênh vực, bảo vệ cho

• đấu tranh giành cái gì

Die Arbeiter kämpfen für einen höheren Lohn.

Er kämpft um sein Leben.

kennen als + A

• biết như là

Wir kennen ihn als klugen Mann.

klagen über + A

• than phiền, than thở

Alle klagen über den Winter.

klingeln an + D

• kêu, rung

Hat es gerade an der Tür geklingelt?

klopfen an + A

• vỗ nhẹ vào cái gì 

Jemand hat ans Fenster geklopft.

kommen auf + A

                 zu + D

• đi đến cái gì
• đến tới

Ich kommen nicht auf die Lösung.

Ich komme vor lauter Arbeit nicht mehr zum Lesen.

sich konzentrieren auf + A

• tập trung vào

Konzentriert dich auf das Wichtige!

sich kümmern um + A

• chăm sóc ai/cái gì, chăm sóc ai

Peter kümmert sich um seine Mutter.

lachen über + A

• cười nhạo về

Warum lacht ihr über ihn?

leben für + A

           von + D

• sống vì cái gì, vì ai
• sống bằng cái gì

Johanna lebt nur für ihre Musik.

Von Luft und Liebe allein kann man nicht leben.

leiden an + D

             unter + D

• chịu đựng, gánh chịu
•  

Viele Leute leiden an Übergewicht.

Margot leidet unter ihrer Schwiegermutter.

liefern an + A

• giao hàng tới tay ai, cung cấp cho ai

Die Ware wurde gestern an den Kunden geliefert.

liegen an + D

• gây ra bởi ai,do cái gì

Meine Müdigkeit liegt sicher am Wetter.

meinen zu + D

• nghĩ đến , ngụ ý đến

Was meinst du zum neuen Direktor?

sich melden bei + D

• liên lạc vs ai  

Du sollst dich bei deiner Schwester melden.

nachdenken über + A

• suy nghĩ thật kỹ, đắn đo, xem xét cẩn thận về việc gì

Petra denkt über ihr Leben nach.

sich orientieren an + D

• nhắm vào, định hướng vào

Bea orientiert sich in allem an ihrer Schwester.

passen zu + D

• vừa , vừa vặn , hợp , phù hợp

Dieses Hemd passt nicht zu deiner Hose.

protestieren gegen + A

• phản đối, kháng nghị

Die Demonstranten protestieren gegen die Politik.

sich rächen an + D

                      für + A

• trả thù, báo thù ai

• trả thù, báo thù về điều gì

Ich werde mich an dir rächen! Warte nur!

Inge will sich für die Untreue ihres Freundes rächen.

reagieren auf + A

• phản ứng, tỏ thái độ

Auf Nüsse reagiere ich allergisch.

rechnen mit + D

• dự tính trước việc gì, trông mong, tính đến

Die Firma rechnet nicht mit einem hohem Gewinn.

regieren über + A

• cai trị, lãnh đạo, điều khiển, cầm quyền

Die Ölkonzerne regieren über den Ölmarkt.

retten aus + D

• cứu ai khỏi cái gì

Die Passagiere wurden aus großer Not gerettet.

rufen um + A

• Kêu,gọi hô

Berta hat um Hilfe gerufen.

sagen über + A

           zu + D

• nói về ai,điều gì
• nói với ai

Was hat er über mich gesagt?

Was sagst du zu meiner neuen Frisur?

sammeln für + A

• tụ tập lại, tập trung lại

Die Kinder sammeln für einen guten Zweck.

schalten auf + A

• Thay đổi sang,chuyển sang

Schalt doch bitte mal auf zweite Programm.

sich schämen für + A

                        vor + D

•  xấu hổ vì ai/cái gì

•  xấu hổ trước ai/cái gì

Ich schäme mich für das Verhalten meines Mannes.

sich schneiden lassen von +D

• ly dị với ai

Nach zwei Jahren Ehe lässt sich von ihr schneiden.

schicken an + A

• gửi cái gì đến cho ai

Schickst du das Paket an deinen Bruder?

schießen auf + A

• nã đạn, bắn vào ai, cái gì

Der Dikator lässt auf sein Volk schießen.

schimpfen über + A

• Chửi rủa, mắng chửi, lăng mạ, xỉ vả ai

Viele schimpfen über die Politiker.

schließen aus + D

• đưa ra suy luận, kết luận từ

Aus deinem Verhalten schließe ich, dass du schuld bist.

schmecken nach + D

• Có vị như

Der Tee schmeckt nach einem Gewürz.

schützen gegen + A

                 vor + D

•  bảo vệ chống lại điều gì, cái gì

• bảo vệ trước cái gì

Diese Impfung schützt gegen Grippe.

Wie kann man sein Geld vor der Inflation schützen.

schweigen zu + D

• Im lặng, nín thinh về

Der Angeklagte schweigt zu allen Punkten.

sehen nach + D

• chăm sóc, lo lắng đến

Siehst du bitte mal nach den Kindern?

sich sehnen nach + D

• mong mỏi, nhớ mong tới

Schatz, ich sehne mich so sehr nach dir!

siegen über + A

• thắng ai

Oft siegt das Gefühl über den Verstand.

sorgen für + A

• Quan tâm, chăm sóc, săn sóc

Anna muss allein für ihren Sohn sorgen.

sich sorgen um + A

• quan tâm,lo lắng về

Die Großmutter sorgt sich um mich.

sparen auf/für + A

• tiết kiệm cho cái gì

Wir sparen für eine lange Weltreise.

spielen um + A

• chơi

Das Team spielt um den dritten Platz.

sprechen mit + D

                  über + A

                   von + D

• nói với

• nói  về cái gì

• nói về ai

Wann sprichst du mit deiner Schwester?

Wir müssen über den Zeitplan sprechen.

Nico hat von dir gesprochen.

staunen über + A

• ngạc nhiên về, lấy làm lạ về

Maxi stuant über die Tiere im Zoo.

sterben an + D

• chết vì cái gì

Er ist an einem Herzinfarkt gestorben.

stimmen für + A

• bỏ phiếu cho cái gì/chống lại cái gì

Niemand hat für den Kandidaten gestimmt

stinken nach + D

• có mùi hôi, bốc mùi hôi sau

Hier stinkt es nach altem Fett.

stören (jdn) bei + D

• quấy rầy/làm phiền ai bằng cái gì

Bitte stört micht nicht bei dem Telefonat.

streben nach + D

• cố gắng, đạt được cái gì

Wer strebt nicht nach einem besseren Leben?

streiken für + A

• đình công, bãi công về

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

sich streiten mit + D

                      über + A

• cãi nhau với ai

• cãi vã về cái gì

Sabine streitet sich oft mit ihrem Freund.

Meistens streiten sie über das Putzen.

suchen nach + D

• tìm cái gì

Alle suchen nach dem großen Glück.

tauschen gegen + A

• trao đổi cái gì

Wer möchte sein Leben gegen ein  anderes tauschen?

teilen in + A

• chia ra, phân ra, , chia cắt thành

Wir teilen den Kuchen in acht Stücke.

teinehmen an + D

• tham gia, tham dự vào

Lena nimmt an dem Wettbewerb teil.

telefonieren mit+D

• gọi điện  với ai

Chrissy telefoniert mit ihrer besten Freundin.

trauern um + A

• buồn rầu về, đau buồn về,

Die Frima trauert um ihren Mitarbeiter.

träumen von + D

• mơ tưởng, nằm mơ đến người nào hay cái gì

Viele träumen von einem Haus mit Garten.

sich treffen mit + D

• gặp, gặp gỡ với ai

Später treffe ich mich mit meinem Mann.

sich trennen von + D

• ở riêng,ly thân,chấm dứt quan hệ với ai 

Ralf hat sich von seiner Freundin getrennt.

trinken auf + A

• uống chúc mừng cho ai/điều gì

Trinken wir auf deun Wohl!

überraschen(jdn)mit + D

• làm ai ngạc nhiên về

Er hat sie mit einem Geschenk überrascht.

überreden(jdn) zu + D

• lôi kéo, dụ dỗ, thuyết phục ai về cái gì

Darf ich Sie zu einem Glas Wein überreden?

übersetzen aus + D

                      in + A

• dịch cái gì từ

• dịch cái gì sang cái gì

Luther hat die Bibel aus dem Lateinischen übersetzt.

Das Buch wird in viele Sprachen übersetzt.

übertragen auf + A

• chuyển, chuyển phát cho ai

Das kann man nicht auf jeden übertragen.

überweisen auf + A

• chuyển tiền vào

Bitte überweisen Sie das  Geld auf mein Konto.

überzeugen von + D

• thuyết phục, cảm hoá người nào

Ich werde ihn von meiner Unschuld überzeugen.

sich umdrehen nach + D

• quay về phía, ngoái về phía

Heinz dreht sich nach der Frau um.

sich unterhalten mit + D

                               über + A

• nói chuyện,đàm thoại với ai

• nói chuyện về điều gì đó

Gerd unterhält sich mit siener Kollegin.

Wir unterhalten uns über den Film.

unterrichten in + D

• dạy học, giảng dạy ở đâu

Sie unterrichtet Mario im Fkamencotanzen.

sich unterscheiden von + D

• khác nhau với ai, về cái gì, với điều gì

Julia unterschiedet sich sehr von ihrer Schwester.

untersuchen auf + A

• xem xét, kiểm tra từ

Das Wasser wird auf Bakterien untersucht.

sich verabreden mit + D

• hẹn hò với ai

Leon verabredet sich mit Maja.

sich verabschieden von + D

• từ biệt, giã từ ai

Darf ich mich von Ihnen verabschieden?

sich verändern zu + D

• thay đổi, biến đổi, đổi khác

Er hat sich zum Positiven verändert.

verbinden mit + D

• kết nối điện thoại được với ai

Können Sie mich mit Herrn Mazyr verbinden?

verfügen über + A

• có sẵn, có để dùng cho việc gì hay ai

Heute verfügt er über  ein großes Vermögen.

vergleichen  mit + D

• so sánh cái gì với cái gì, so sánh với ai

Soll man sich immer mit anderen vergleichen?

verheimlichen vor + D

• giấu điều gì trước  ai

Deine neue Liebe musst du vor mir nicht verheimlichen.

verklagen auf + A

• kiện ai ra tòa

Ich verklage ihn auf Schadenersatz.

verlangen nach + D

• đòi hỏi, yêu cầu, muốn cái gì 

Frau Hannig verlangt nach ihrem Rechtsanwalt.

verlängern auf + A

                     um + A   

• kéo dài, gia hạn tới

• kéo dài, gia hạn thêm

Die Arbeitszeit wird auf sechs Wochentage verlängert.

Können Sie mir das Visum um zwei Monaten verlängern?

sich verlassen auf + A

• tin tưởng, trông cậy vào

Auf meine Freundein kann ich mich immer verlassen.

sich verlieben in + A

• yêu say đắm người nào, phải lòng người nào

Birgt hat sich in meinen Bruder verliebt.

sich verloben mit + D

• đính hôn, hứa hôn với ai

Sie will sich bald mit ihm verloben.

vermieten an + A

• cho ai thuê, mướn cái gì 

Julian vermietet die Wohnung  an seinen Bruder.

veröffentlichen bei + D

• công bố cái gì bởi ai

Das Buch wird bei einem bekannten Verlag veröffentlicht.

verraten an + A

• phản bội, tiết lộ bí mật, chỉ điểm từ.

Der Soldat wurde an den Feind verraten!

verschieben auf + A

• hoãn lại,dời lại( thời điểm) tới

Wir müssen den Termin auf kommenden Freitag verschieben.

versichern gegen + A

• làm bảo hiểm cho ai/cái gì trước điều gì

Wir müssen das Haus gegen Feuer versichern.

sich versöhnen mit + D

• hòa giải, giảng hòa với người nào

Versöhn dich doch mit deiner Familie!

sich verstecken vor + D

• trốn tránh, lẩn tránh, cất giấu cái gì trước ai

Warum versteckt duc dich vor mir?

sich verstehen mit + D

• tự hiểu được bản thân vs ai

Wie verstehst du dich mit deinen Eltern?

verstehen von + D

• biết về,hiểu về

Tom versteht  nichts von Kindern, er hat keine.

sich verteidigen gegen +A

• chống lại ai,cái gì

Er verteidigt sich gegen die Vorwürfe.

sich vertragen mit + D

• chịu, chịu đựng với ai

Mit unseren neuen Nachbarn vertragen wir uns super.

vertrauen auf + A

• tin vào, đặt lòng tin vào

Manchmal muss man auf die Hilfe von anderen vertrauen.

verurteilen zu + D

• lên án, kết tội, kết án

Wegen des Delikts wurde er zu eiener  Geldstrafe verurteilt.

verwechseln (jdn)mit + D

• nhầm lẫn ai/cái gì với ai/cái gì

Ich glaube, sie verwechseln mich mit meiner Schwester.

verwenden als + A

• áp dụng, ứng dụng,dùng như

Thymina kann man gut als Lammgewürz verwenden.

verzichten auf + A

• từ bỏ, bỏ

Ernst verzichtet auf seinen Lottogewinn. Verrückt!

sich vorbereiten auf + A

• chuẩn bị cho việc gì

Hast du dich auf deine Prüfung gut vorbereitet?

wählen zu + D

• chọn, lựa chọn cho

Sie wählten Ines zur Kalssensprecherin.

warnen (jdn)  vor + D

• cảnh báo cho ai (trước) điều gì

Die Meteorologen warnen vor starken Regenfällen.

warten auf + A

             mit + D

•  chờ đợi, đợi ai, cái gì

•  chờ đợi, đợi với

Ich musste eine Stunde auf meinen Bruder warten.

Warte noch mit deiner Kündigung?

sich wehren gegen + A

• ngăn ngừa, phòng chống trước ai, cái gì

Du musst dich gegen diese Ungerechtigkeit wehnen.

weinen über + A

• khóc vì điều gì

Andi weinte sehr über den Tod seiner Mutter.

weitergeben an + A

• chuyển giao, truyền lại cho

Der Polizist gab die Information an die Presse weiter.

werben für + A

• quảng cáo, vận động cho cái gì

Die Firma wirbt für ihren neuen Computer.

werden aus + D

              zu + D

• trở nên, trở thành cái gì

Was ist denn aus deiner Freundin Sandra geworden?

Das kann noch zu einem Problem werden.

wetten um + A

• đánh cược, đánh cá vào cái gì

Ich wette mit dir um eine Flasche Wein, dass das stimmt!

wissen über + A

              von + D

•  biết điều gì về ai
• biết được, nắm được từ

Was weißt du über den Skandal?

Von diesem Geheimnis weiß ich gar nichts.

sich wundern über + A

• ngạc nhiên về

Man wundert sich oft über die Geduld von Eltern.

zahlen für + A

• trả, trả tiền cho

Ich zahle für den Schaden.

zählen auf + A

• tin tưởng vào

Wir zählen auf dich!

zögern mit + D

• chần chừ, lưỡng lự, do dự với

Er zögert noch mit seiner Entscheidung.

zufrieden sein mit + D

• thỏa mãn,hài lòng, bằng lòng với ai/cái gì

Mit meinem Leben bin ich sehr zufrieden.

zurechtkommen mit + D

• không gặp khó khăn trở ngại ở việc gì

Wie kommst du mit deiner neuen Kollegin zurecht?

zusammenhängen mit + D

• liên kết, gắn liền với, có liên quan với

Deine schlechte Laune hängt mit der Arbeit zusammen.

zusehen bei + D

• Theo dõi,nhìn quan sát

Siehst du mir heute beim Training zu?

zweifeln an + D

• nghi ngờ, hoài nghi, ngờ vực về ai/cái gì

Sie zweifelt an seiner Geschichte.

zwingen zu + D

• bắt buộc, ép ai làm gì

Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.