35 cụm thành ngữ tiếng Hàn dễ thuộc

1. 가까운 이웃 먼 친척보다 낫다: Bán anh em xa mua láng giềng gần

2. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다: Lời nói chẳng mất tiền mua lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau

3. 말이 씨가 된다: Nói trước bước không qua

4. 고생 끝에 낙이 온다: Hạnh phúc ở phía cuối đường hầm

5. 칼 든 놈은 칼로 망한다: Chơi dao có ngày đứt tay

6. 금강산도 식후경: Có thực mới vực được đạo

7. 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다: Điếc không sợ súng

8. 타는 불에 부채질하다: Thêm dầu vào lửa

9. 긁어 부스럼: Đụng nhầm tổ kiến lửa

10. 남에 떡이 커 보인다: Đứng núi này trông núi nọ

11. 종로에서 빰 맞고 한강에 가서 화풀이 한다: Giận cá chém thớt

12. 아닌때 굴뚝에 연기나랴: Không có lửa làm sao có khói

13. 사공이 많으면 배가 산으로 간다: Lắm thầy nhiều ma

14. 달걀로 바위 치기: Lấy trứng chọi đá

15. 소 잃고 외양간 고친다: Mất bò mới lo làm chuồng

16. 원송이도 나무에서 떨어질때: Sông có khúc, người có lúc

17. 좋은 약은 입에 쓰다: Thuốc đắng giã tật

18. 뚝배가 보다 장맛이다: Tốt gỗ hơn tốt nước sơn

19. 백번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낮다: Trăm nghe không bằng một thấy

20. 호랑이 꿀에 가야 호랑이새끼를 잡는다: Vào hang cọp mới bắt được cọp

21. 어르고 빰치기: Vừa đấm vừa xoa

22. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다: Tai vách mạch rừng

23. 싼 게 비지떡: Tiền nào của nấy

24. 반신반의: Bán tín bán nghi

25. 누워서 침 뱉기: Gậy ông đập lưng ông

26. 모로 던져도 마름쇠: Chắc như đinh đóng cột

27. 무쇠도 갈면 바늘 된다: Có công mài sắt có ngày nên kim

28. 필요는 발명의 어머니: Cái khó ló cái khôn

29. 피는 물보다 진하다: Một giọt máu đào hơn ao nước lã

30. 하나를 주면 열을 달라고 한다: Được đằng chân lân đằng đầu

31. 비 온 뒤에 땅이 굳어진다: Sau cơn mưa trời lại sáng

32. 고양이에게 생선을 맡기다: Cõng rắn cắn gà nhà

33. 고진감래: Khổ tận cam lai

34. 그 아버지에 그 자식: Cha nào con nấy

35. 노심초사: Lao tâm khổ tứ

Tư vấn và hỗ trợ

Trung tâm du học Seoul - HumanBank
➡️ Địa chỉ: Tầng 3, Tòa T608, đường Tôn Quang Phiệt, Cổ Nhuế 1, Bắc Từ Liêm, Hà Nội
➡️ Hotline: 033 806 2211 / 0865999110
➡️ Email: contact@humanbank.vn
➡️ Facebook: facebook.com/humanbank.xkldduhoc
➡️ Website: humanbank.vn