| STT | Tiếng Hàn | Tiếng Việt |
| 1 | 비자/사증 | Thị thực/visa |
| 2 | 발급 받다 | Nhận được thị thực |
| 3 | 입국 심사를 받다 | Kiểm tra nhập cảnh |
| 4 | 여권 | Hộ chiếu |
| 5 | 통역 | Thông dịch |
| 6 | 입국이 금지되다 | Cấm nhập cảnh |
| 7 | 작업장에 배치되다 | Bố trí đến nơi làm việc |
| 8 | 유효 기간 | Thời gian hiệu lực |
| 9 | 입국하다 | Nhập cảnh |
| 10 | 취업교육을 받다 | Được đào tạo việc làm |
| 11 | 발급을 신청하다 | Đề nghị cấp phát thị thực |
❤️ 입국신고서
+ 성: Họ
+ 이름: Tên
+ 국적: Quốc tịch
+ 여권번호: Số hộ chiếu
+ 입국목적: Mục đích nhập cảnh
+ 생년월일: Ngày tháng năm sinh
+ 성별: Giới tỉnh
+ 비행기 편명: Số tên chuyến bay
+ 비자발행도시: Nơi cấp phát visa
| STT | Tiếng Hàn | Tiếng Việt |
| 1 | 출입국관리소 | Cục Quản lý Xuất Nhập Cảnh |
| 2 | 사업자 등록증 사 본 | Bản phô tô giấy đăng ký kinh doanh |
| 3 | 번호표를 뽑다 | Lấy số ở máy in số tự động |
| 4 | 외국인 등록을 하다 | Làm thủ tục đăng ký người nước ngoài |
| 5 | 수수료 | Lệ phí |
| 6 | 외국인등록증 | Thẻ cư trú người nước ngoài |
| 7 | 지문을 등록하다 | Đăng ký vân tay |
| 8 | 외국인 등록 신청서 | Tờ khai đăng kí người nước ngoài |
👉 외국인 등록이란? Đăng ký người nước ngoài là gì?
대한민국에 90일을 초과하여 체류하는 외국인에 대하여 등록하도록 함으로써 장기 체류하는 외국인의 체류 현 황 및 신분 관계를 확히 파악하고, 이를 행정시책에 반영하여 국제법상 외국인에게 부여한 권리를 보호하는 것 을 말합니다.
Ở Hàn Quốc người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc trên 90 ngày phải làm thủ tục đăng ký người nước ngoài để chính quyền địa phương quản lý về tinh hình cư trú, nắm bắt rõ ràng tinh trạng pháp lý và mối quan hệ nhân thân của người nước ngoài cư trú lâu dài. Việc thi hành chính sách hành chính này là nhằm bảo vệ quyền lợi cho người nước ngoài trên cơ sở luật pháp quốc tế khi thi hành các biện pháp quản lý hành chính.
👉 대상 Đối tượng
외국인 등록은 ① 대한민국에 입국한 날부터 90일을 초과하여 체류하려는 외국인 ② 대한민국 국적을 상실하고 외국 국적을 취득 였거나 우리나라에서 출생한 외국인 ③ 체류 자격을 부여받아 그날부터 90일을 초과하여 체류 하려는 외국인 등 1, 2, 3에 해당하는 사람 모두 반드시 실시해야 합니다.
Những đối tượng phải đăng ký (1) Người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc quá 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh vào Hàn Quốc (2) Người Hàn Quốc đã mất quốc tịch Hàn Quốc sau khi nhập quốc tịch nước khác hay người nước ngoài sinh ra tại Hàn Quốc(3) Người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc quá 90 ngày kể từ ngày được cấp phép cư trú (1),( 2), (3) Tất cả những người thuộc đối tượng trên nhất thiết phải làm thủ tục đăng ký người nước ngoài.
👉 시기 Thời hạn đăng ký
대한민국에 90일을 초과하여 체류하고자 하는 외국인 → 입국 일부터 90일 이내
Người nước ngoài dự định cư trú tại Hàn Quốc quá 90 ngày → Trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhập cảnh.
체류자격 부여 또는 변경허가를 받은 외국인 - 그 허가를 받는 때(즉시)
Người nước ngoài khi nhận được cấp tư cách cư trú hoặc được thay đổi cư trú --> Khi nhận được cấp phép đó (Đăng ký ngay).
👉 장소 Địa điểm đăng ký
관할 출입국 관리 사무소 또는 출장소에서 신청접수를 합니다.
Văn phòng Quản lý xuất nhập cảnh tại nơi cư trú hoặc xin đăng ký tại nơi đi công tác.
👉 서류 Giấy tờ đăng ký
외국인 등록 신청서, 여권, 증명사진 2매 (3.5cm x 4.5cm), 비전문 취업(E-9)의 경우 외국인 등록을 할 때는 사
업자 등록증 사본, 수수료가 필요합니다.
Tờ khai xin đăng ký người nước ngoài, hộ chiếu, ảnh chứng minh 2 cái (3.5cmx4.5cm), trường hợp người lao động phổ thông (E-9) khi đăng ký cần có bản phô tô giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, tiền lệ phí.
Bạn cần được tư vấn cụ thể hơn?
Vui lòng để lại thông tin liên hệ, đội ngũ của chúng tôi sẽ liên hệ hỗ trợ trực tiếp cho bạn.
Tư vấn và hỗ trợ
Trung tâm du học Hàn Quốc - HubGroup
➡️ Địa chỉ: Tầng 1, Tòa Pan Horizon, 117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
➡️ Hotline: 0865999110
➡️ Email: contact@hubgroup.vn
➡️ Facebook: facebook.com/duhochub
➡️ Website: hubgroup.vn
❤️ hubgroup.vn là nơi bạn có thể tìm thấy hầu hết các đơn hàng xuất khẩu lao động và du học của hầu hết các quốc gia trên thế giới, cụ thể như:
- Xuất khẩu lao động / Du học Hàn Quốc
- Xuất khẩu lao động / Du học Nhật Bản
- Xuất khẩu lao động / Du học Đài Loan
- Xuất khẩu lao động / Du học Đức
- Xuất khẩu lao động / Du học Canada
- Xuất khẩu lao động / Du học Úc
- Xuất khẩu lao động Singapore, Trung Quốc, Hungary, Nga,...