Các loại phó từ trong tiếng Hàn

1. Khái niệm và tác dụng của phó từ trong tiếng Hàn

- Khái niệm: Phó từ là những từ phụ đứng trước động từ, tính từ, trạng ngữ hoặc đầu câu để làm cho ý nghĩa của những từ và câu ấy rõ ràng, cụ thể hơn.

- Tác dụng: Phó từ trong tiếng Hàn được sử dụng để chỉ ra mối quan hệ giữa các từ và cụm từ trong câu. Chúng có tác dụng giúp nối liền ý nghĩa và tạo nên một câu hoàn chỉnh, dễ hiểu. Phó từ có thể được sử dụng để thể hiện mục đích, kết quả, nguyên nhân, điều kiện, đồng thời và nhiều tác dụng khác trong câu.

2. Các loại phó từ trong tiếng Hàn

a. Phó từ chỉ mức độ

Phó từ chỉ mức độ	Dịch nghĩa
1.꽤	Kha khá, tương đối
2.상당히	Kha khá, tương đối
3.약간	Hơi hơi, chú đỉnh
4.좀	Một chút, hơi hơi
5.조금	Một chút, hơi hơi
6.되게	Thật sự rất
7.무지	Thật rất
8.무척	Thật rất
9.아주	Rất
10.매우	Rất
11.너무	Quá
12.정말	Thật sự
13.진짜	Thật sự
14.참	Quả thực
15.완전(히)	Hoàn toàn, tuyệt đối
16.굉V	Vô cùng, hết sức
17.대단히	Rất đỗi, vô cùng
18.엄청	Vô cùng, ghê gớm

b. Phó từ chỉ thời gian

Phó từ chỉ thời gian	Dịch nghĩa
1.갑자기	Đột nhiên, đột ngột, bất thình lình
2. 곧	Ngay, ngay lập tức / sắp, ngay sau đây / tức là / chính là
3. 곧바로	Ngay lập tức / theo hướng thẳng tiến / một mạch, liền ngay / liền kề, ngay cạnh
4. 곧장	Liền, ngay tiếp theo / thẳng tiến, không dừng ở nơi nào
5. 그제야	Phải đến lúc đấy
6. 금방	Vừa mới đây, vừa khi nãy / ngay, sắp / tức thời, ngay
7. 급히	Một cách gấp gáp, vội vàng, vội vã
8. 당시	Lúc đó, thời đó, đương thời
9. 드디어	Cuối cùng thì, kết cuộc thì, rốt cuộc thì, đi đến kết cục
10. 나날이	Càng ngày càng
11. 내내	Suốt, trong suốt, quanh, từ đầu dến cuối
12. 늘	Luôn luôn
13. 마냥	Liên tục, cứ thế, liên tiếp tới khi nào đó / no nê, thỏa thuê, thỏa sức / rất, quá, trên mức thông thường
14. 마침	Đúng lúc, vừa may, vừa kịp, vừa khéo
15. 마침내	Cuối cùng, kết cục, sau cùng
16. 막	Vừa mới, ngay lúc này / vừa đúng lúc, đúng lúc / một cách dữ dội, dồn dập, nghiêm trọng / một cách tùy tiện, bừa bãi.
17. 매일	Mỗi ngày
18. 먼저	Trước
19. 문득	Bất chợt, bỗng dưng / đột nhiên, đột ngột
20. 미리	Trước, sẵn

c. Phó từ liên kết trong tiếng Hàn

Phó từ liên kết trong tiếng Hàn	Dịch nghĩa
1.그래도	Dù vậy, mặc dù vậy, tuy vậy
2. 그래서	Vì vậy, vì thế, do vậy
3. 그래서 그런지	Thảo nào, hèn gì, hèn chi
4. 그랬더니	Vì vậy, thế nên – Được dùng trong trường hợp câu trước diễn tả hành động trong quá khứ.
5.그랬더니	Vậy – Được dùng trong trường hợp đối thoại giữa hai người
6.그러나	Tuy nhiên, nhưng – Được dùng trong trường hợp đối thoại.
7.그렇지만	Nhưng, tuy nhiên – Nghĩa giống như 그러나
8.그러니까	Vì vậy, vậy – Được dùng trong đối thoại. Tùy theo khoảng cách mà có thể dùng 이러니까, 저러니까. Trong văn nói còn có được viết là: 그러니까는, 그러니깐.
9.그러더니	Thế rồi, thế là, thế mà – Được dùng trong trường hợp hai câu phải có chủ ngữ giống nhau là ngôi thứ ba, hoặc là có nội dung nói về cùng một chủ đề, dùng quá khứ ở câu trước. Phó từ này được dùng để nối câu trong việc diễn tả một sự việc đã xảy ra trong quá khứ, câu sau là kết quả của hành động đã xảy ra ở câu trước.
10.그러면, 그럼	Vậy thì, vậy
11.그러면 그렇지	Vậy chứ, đúng thế mà – Phó từ này có thể dịch thành nhiều kiểu nói đa dạng: vậy chứ, đúng thế mà, phải vậy thôi, có thể chứ. Phó từ này được dùng trong việc diễn tả giọng điệu cảm thán.
12.그러면서	Mà cùng, đồng thời – Được dùng để diễn tả trạng thái kéo dài thành hai hành động, tuy nhiên điều kiện là chủ ngữ và thì của hai câu phải giống nhau. Trong đối thoại, phó từ này có được dịch là: lại còn, vả lại, và còn.
13.그러므로	Do đó, bởi vậy – Phó từ này thường được dùng trong văn viết. Có thể được dịch là do đó, bởi vậy, với lý do như vậy.
14.그런데	Nhưng, thế nhưng
15.그렇지만	Nhưng, tuy nhiên
16.그리고	Và – Được dùng để liệt kê hai hay nhiều sự vật, sự việc; hoặc nối hai câu với nhau theo trật tự thời gian.

Trên đây là các loại phó từ thường gặp trong tiếng Hàn mà Humanbank muốn gửi tới bạn. Hy vọng bài viết sẽ giúp ích cho bạn trong việc học tiếng Hàn Quốc.

Tư vấn và hỗ trợ

Trung tâm du học Seoul - HumanBank
➡️ Địa chỉ: Tầng 3, Tòa T608, đường Tôn Quang Phiệt, Cổ Nhuế 1, Bắc Từ Liêm, Hà Nội
➡️ Hotline: 033 806 2211 / 0865999110
➡️ Email: contact@humanbank.vn
➡️ Facebook: facebook.com/humanbank.xkldduhoc
➡️ Website: humanbank.vn

❤️ Humanbank.vn là nơi bạn có thể tìm thấy hầu hết các đơn hàng xuất khẩu lao động và du học của hầu hết các quốc gia trên thế giới, cụ thể như:
-  Xuất khẩu lao động / Du học Hàn Quốc
-  Xuất khẩu lao động / Du học Nhật Bản
-  Xuất khẩu lao động / Du học Đài Loan
-  Xuất khẩu lao động / Du học Đức
-  Xuất khẩu lao động / Du học Canada
-  Xuất khẩu lao động / Du học Úc
- Xuất khẩu lao động Singapore, Trung Quốc, Hungary, Nga,...