Tiếng Đức giao tiếp chủ đề Sams Ankunft Sam xuất hiện - Tập 1

✅ Sách tiếng Đức theo chủ đề Tải Sách Về Ngay (Hoàn toàn miễn phí)

👉 Tham gia nhóm Zalo học tiếng Đức: https://zalo.me/g/bfekyo164

Dưới đây là tóm tắt phụ đề tiếng Đức trong Phim

STT	TIẾNG ĐỨC	TIẾNG VIỆT
1	Das ist die Geschichte von Sascha und Anna.	Đây là câu chuyện của Sascha và Anna.
2	Sie wohnen zusammen in Berlin.	Họ sống chung trong một căn hộ ở Berlin.
3	Sie haben einen Nachbarn: Nic.	Họ có một người hàng xóm: Nic.
4	Nic ist in Sascha verliebt,	Nic thích Sascha,
5	und Anna ist in Nic verliebt.	còn Anna thích Nic.
6	Aber dann bekommt Sascha Post aus Amerika.	Nhưng lúc đó Sascha nhận được thư từ Mỹ.
7	Jo, ich hab' dir doch gesagt	Jo, em đã nói với anh rồi
8	es ist vorbei!!!	giải tán nhé!!!
9	Und nenn mich bitte nicht CHACHA!!	Và đừng gọi em là CHACHA nữa nhé!
10	SENDEN	GỬI
11	1. Sams Ankunft	1. Sam xuất hiện
12	Hallo Jo.	Allô Jo.
13	Ja, das Kissen hab' ich auch bekommen.	Vâng, em cũng đã nhận được gối.
14	Aber es ist vorbei! Vorbei!	Nhưng giải tán nhé! Thôi nhé!
15	Und jetzt heul bitte nicht!	Và đừng kêu la gì nữa nhé!
16	Tschüs.	Chào.
17	Männer!	Ôi, đàn ông!
18	Louis, komm schon.	Louis, lại đây.
19	Sascha! Die Post! Louis und ich haben die Post!	Sascha, thư này! Louis và tớ có thư!
20	Gib mir die Post, Louis.	Đưa thư cho ta nào, Louis.
21	Gib mir sofort die Post, Louis.	Đưa ngay thư cho ta nào, Louis.
22	Louis, Lass fallen!	Louis, Thả ra đi!
23	Guter Hund!	Chó con ngoan!
24	Telefonrechnung,	Hóa đơn điện thoại,
25	Gasrechnung,	Hóa đơn gas
26	Stromrechnung...	Hóa đơn điện...
27	Oh, was ist das?	Oh, cái gì đây?
28	Sascha, ein Brief für dich!	Sascha, có thư cho cậu này!
29	Ein Brief für mich?	Thư cho tớ à?
30	Von meiner Mutter.	Thư của mẹ.
31	Hey, was ist denn das?	Hey, cái gì đây?
32	Sascha Maus, dieser Brief ist für dich.	Sascha, con yêu, cái này dành cho con.
33	Hast du immer noch so viele Pickel?. Deine Mama.	Con có còn nhiều mụn không?. Mẹ của con.
34	Danke.	Cảm ơn.
35	Der hier ist aus Amerika	Cái này từ Mỹ
36	Aus Amerika? Von wem denn? Na sag schon!	Từ Mỹ à? Từ ai nhỉ? Nói xem nào!
37	Hallo! Kennst du mich noch?	Xin chào! em có nhớ anh không?
38	Nein.	Không.
39	Vor sieben Jahren Brieffreunde sind wir.	Bảy năm trước chúng ta là bạn qua thư.
40	Vor sieben Jahren waren wir Brieffreunde.	Bảy năm trước chúng ta đã là bạn qua thư.
41	Ach du liebe Zeit! Jetzt erinnere ich mich wieder.	Ôi trời ơi! Bây giờ tớ nhớ ra rồi.
42	Der Brief ist von Sam! Sam Scott!	Thư từ Sam! Sam Scott!
43	Wer ist Sam Scott?	Sam Scott là ai?
44	Er war mein Brieffreund. Aber das ist sieben Jahre her.	Anh ấy là bạn qua thư của tớ. Nhưng đó là cách đây 7 năm.
45	Ich gut spreche Deutsch jetzt...	Anh nói tiếng Đức tốt bây giờ...
46	Ich spreche jetzt gut Deutsch.	Bây giờ anh nói tiếng Đức tốt.
47	Und ich komme nach Deutschland.	Và anh đang đến Đức.
48	Ein Amerikaner...	Một người Mỹ...
49	Ich möchte mit dir schlafen.	Anh muốn ngủ với em.
50	Was?	Cái gì?
51	Hast du ein Bett für mich?	Em có cái giường nào cho anh không?
52	Ach so. Er will hier übernachten.	Ah. Anh ấy muốn ở lại đây.
53	Ah. Die Tarantel!	Ah. Chủ nhà!
54	Keine Herren Besuche nach 23 Uhr	Khách không được đến sau 23h
55	Ein Amerikaner! Hier! Wie Brad Pitt! Groß , sportlich...	Một người Mỹ! Ở đây! như Brad Pitt! Cao lớn, thể thao...
56	Und reich!	Và giàu có!
57	Wann kommt er denn?	Khi nào thì anh ấy tới?
58	Hier steht... am 7. Juli.	Ở đây ghi là... ngày 7 tháng 7.
59	Aha. Am 7. Juli.	Aha. Vào ngày 7 tháng 7.
60	Am 7. Juli?	Ngày 7 tháng 7?
61	Aber das ist ja...	Nhưng mà đó là...
62	Heute! Hôm nay!	Hôm nay!
63	Hi!	Xin chào!
64	Nic...	Nic...
65	Hallo Nic!	Chào Nic!
66	Wie geht's dir?	Anh khỏe không?
67	Alles unter Kontrolle.	Mọi thứ vẫn ổn.
68	Hey, du hast aber Muskeln!	Hey, trông em cơ bắp quá nhỉ!
69	Ich bring' eure Milch zurück.	Anh mang sữa của bọn em lại đây.
70	Was? Unsere Milch?	Cái gì? Sữa của bọn em?
71	Doch nicht etwa die Milch von vor drei Wochen?	Nhưng không phải là sữa từ 3 tuần trước đấy chứ?
72	Ich vergesse nie etwas!	Anh không quên gì hết!
73	Danke Nic.	Cảm ơn Nic.
74	Na Ladies, was geht so ab?	Các cô gái, có gì mới không nhỉ?
75	Möchtest du was trinken, Nic?	Anh thích uống gì nhỉ, Nic?
76	Ja, hallo?	Vâng, allô
77	Ich hab gefragt, ob du was trinken willst.	Em đã hỏi, anh có muốn uống gì không, Nic?
78	Ähh, ja. 'Ne Cola.	Ähh, có. cho anh một Coca nhé.
79	Sascha hat Post von Sam.	Sascha có thư từ Sam
80	Ach ja?	Ah, vậy à?
81	Sam aus Amerika!	Sam đến từ Mỹ!
82	Ach ja? Aus Amerika?	Ah vậy à? Từ Mỹ?
83	Wow.	Wow.
84	Und ist sie cool?.	Thế cô ấy trông có ngon không?
85	'Sie' ist ein 'Er'.	'Cô ấy' là Anh ấy'
86	Wie?	Sao?
87	Na Mensch. Sam ist männlich!	Vâng. Sam là đàn ông!
88	Ach so. Ein cooler Ami, ja?	Vậy à. Một gã người Mỹ ngon giai à?
89	Hey, Sascha! Alles okay?	Eh, Sascha! Trông được không?
90	Nic! Niemand darf mein Fahrrad anfassen! Kapiert? Niemand!	Nic! Không ai được đụng vào xe đạp của tôi! rõ chưa? Không ai được phép!
91	Aber warum nicht?	Nhưng mà sao lại không được?
92	Muss ich das begründen?	Tôi phải giải thích lý do à?
93	Hey, hey, hey! Mach mal langsam.	Eh, nào, nào! từ từ nào.
94	Wer mein Fahrrad anfasst, fliegt raus, kapiert, R-A-U-S.	Ai đụng vào xe của tôi, thì tôi tống ra ngoài, rõ chưa, RA.
95	Eh... Hallo.	Eh... Xin chào.
96	Hallo.	Xin chào.
97	Ich heiße Amerika. Ich komme aus Sam.	Tôi tên là Mỹ. Tôi đến từ Sam.
98	Du meinstIch heiße Sam"?	Ý anh làTôi là Sam?
99	Du heißt Sam?	Em là Sam?
100	Nein. Ich heiße Anna.	Không, tên em là Anna.
101	Ah, ich heiße Anna.	Ah, Tên anh là Anna.
102	Nein. Was sie sagen will, ist:	Không, Ý cô ấy là:
103	„Ich heiße Sam und Ich komme aus Amerika.	„Tôi là Sam, tôi đến từ Mỹ.
104	Du kommst aus Amerika?	Em đến từ Mỹ?
105	Hilfe! Komm schon rein.	Giời ạ, thôi vào đi.
106	Super!	Tuyệt!
107	Hi Mom! I’m hier, in Germany!	Chào mẹ! Con đang ở Đức đây!
108	Yeah, and I introduced myself in German:	Vâng, và con đã tự giới thiệu bằng tiếng Đức.
109	Ich heiße Sam, ich komme aus Amerika’’.	,,Tôi là Sam. Tôi đến từ Mỹ.’’.
110	At least I think that’s what I said...	Ít nhất đó là những cái mà con nghĩ con đã nói...
111	Hallo Nadja.	Chào, Nadja.
112	Saschas Brieffreund ist heute angekommen.	Hôm nay bạn qua thư của Sascha đã đến.
113	Der Typ ist komisch!	Trông anh ta buồn cười lắm!
114	Und Nic von nebenan ist total witzig.	Và anh bạn hàng xóm Nic rất buồn cười.
115	Er hat unsere Milch zurückgebracht	Anh ấy đã trả lại sữa của bọn mình.
116	die Milch von vor 3 Wochen!!	Sữa cách đây ba tuần!!
117	Ich vergesse nie etwas.	Anh không quên gì hết!
118	Schwesterherz,	Em à,
119	Nic, Grrr! hat mein Fahrrad angefasst!	Nic, Grr! đã động vào xe đạp của chị!
120	Wie blöd!	Thật là ngu ngốc!
121	Und Sam aus Amerika ist hier.	Và Sam từ Mỹ tới đây.
122	Aber sein Deutsch ist katastrophal!	Nhưng mà tiếng Đức của anh ta thật sự là thảm họa
123	Anyway... Sascha and her flatmate Anna were very impressed!	Dù sao... Sacha và cô bạn cùng phòng rất ấn tượng!
124	Ahh... Meine kleinen Autos.	Ahh... Những chiếc xe của anh.
125	Du spielst mit Autos?	Anh chơi xe à?
126	Ja! Du spielst... Nein, nein.	Vâng! Em chơi... Không, không.
127	Ich spiele mit Autos!	Anh chơi xe!
128	Der Typ spielt mit Autos!	Hắn ta chơi xe!
129	Ich lese...	Anh đọc...
130	Ich liebe die Bücherei!	Anh rất thích thư viện!
131	Oh, wie interessant.	Oh, Thật thú vị.
132	Ja, wir gehen auch immer in die Bücherei, nicht wahr?	Vâng, chúng mình cũng luôn đến thư viện, phải không?
133	Aber klar. Dort ist es so toll.	Tất nhiên rồi. Tuyệt vời.
134	Ah, Hier wohne ich.	Ah, Oh! Anh sống ở đây.
135	Das ist ein Museum. Du wohnst in einem Museum?	Đó là viện bảo tàng. Anh sống trong bảo tàng à?
136	Okay. Ein Museum.	Okay, Một viện bảo tàng.
137	Ähm, ich wohne in einem Museum.	Ähm, Anh sống trong một viện bảo tàng.
138	Ich wohne in einem Museum.	Anh sống trong một viện bảo tàng.
139	Okay.	Okay
140	Ich glaube, er arbeitet in einem Museum.	Tớ nghĩ là anh ấy làm việc ở bảo tàng.
141	Hey Sam, komm. Wir zeigen dir die Wohnung.	Eh Sam, lại đây. Bọn em cho anh xem căn hộ.
142	Hmm, super!	Hmm, tuyệt!
143	Sam, wir zeigen dir die Wohnung!	Bọn em cho anh xem căn hộ này!
144	Hier ist das Schlafzimmer.	Đây là phòng ngủ.
145	Wow, danke!	Wow, cảm ơn!
146	Gutes Bett!	Giường chuẩn quá!
147	So where do you sleep?	Bọn em ngủ ở đâu nhỉ?
148	Wo schlaft ihr?	Bọn em ngủ ở đâu?
149	Hey, nein ... hier gibt es nur ein Schlafzimmer.	Eh, không... ở đây chỉ có một phòng ngủ.
150	Wie? Nur eins?	Sao? Chỉ có một phòng ngủ thôi à?
151	Ich habe eins, zwei...	Anh có một, hai...
152	Zweiundzwanzig.	22
153	Zweiundzwanzig!	22!
154	Er hat zweiundzwanzig Zimmer?	Anh ấy có 22 phòng?
155	Ich glaube er meint zwei Zimmer.	Tớ nghĩ ý anh ấy là 2 phòng.
156	Okay, du kannst hier schlafen.	Okay, anh có thể ngủ ở đây.
157	Nein, nicht so.	Không, không phải như vậy
158	Das ist eine Klapp-Couch.	Đây là một cái ghế gấp thành giường.
159	Eine Klapp-Couch?	Ghế gấp thành giường?
160	Ja.	Vâng.
161	Wow, fantastic.	Wow, tuyệt vời.
162	Und hier ist ein Kissen für dich...	Còn đây là gối của anh...
163	Thanks.	Cảm ơn.
164	Und das ist die Fernbedienung.	Còn đây là điều khiển từ xa.
165	Fühl dich wie zu Hause. Ich muss mal ins Bad.	Anh cứ tự nhiên như ở nhà nhé. Em phải vào phòng tắm đây.
166	Psst Anna! Ins Bad!	Xuỵt Anna! Vào phòng tắm!
167	Schnell!	Nhanh lên nào!
168	Hilfe! Was machen wir mit ihm?	Giời ạ! Chúng ta phải làm gì với anh ta bây giờ?
169	Er spielt mit Spielzeug-Autos. Das gibt’s doch nicht!	Anh ta vẫn còn chơi xe đồ chơi trẻ con. Thật không thể tin được
170	Und besonders sexy ist er auch nicht!	Và anh ta cũng không hề quyến rũ!
171	Room service.	Phục vụ phòng.
172	Aber er ist so süß...	Nhưng anh ta cũng nhẹ nhàng…
173	Und er ist höflich...	và lịch sự…
174	Aber seine Klamotten!	Nhưng coi bộ đồ anh ta mặc kìa!
175	Er ist so altmodisch!	Trông lạc hậu quá!
176	Er muss hier raus!	Phải cho anh ta biến thôi!
177	Oh, hi.	Oh, xin chào.
178	Wer bist du denn?	Anh là ai nhỉ?
179	Du bist aber schnell! Gut! n	Anh nhanh thế! Tốt!
180	Mein... Gepäck... ist unten...	Hành lý... của tôi... ở phía dưới...
181	Bitte bringen ... Sie mir ... mein Gepäck.	Anh làm ơn... mang lên... giúp tôi.
182	Gepäck? Wie bitte?	Hành lý à? Xin lỗi gì nhỉ?
183	Was ist denn mit dir los?	Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
184	Ich ziehe – du kommst.	Tôi mở cửa ra – anh đến.
185	Du bist der Portier right?	Anh có phải là nhân viên khuân vác?
186	Portier?	Nhân viên khuân vác á?
187	Ich bin Nic.	Tôi là Nic.
188	Ich wohne nebenan.	Tôi ở phòng bên cạnh.
189	Oh I’m sorry man, I’m Sam.	Oh, xin lỗi anh, tôi là Sam.
190	Aus Amerika.	Từ Mỹ.
191	Yeah! Aus Amerika!	Yeah! Từ Mỹ!
192	Ach so. Wo sind die Girls?	Vậy à. Thế bọn con gái đâu?
193	Äh, Die Girls? Ah,	Bọn con gái à?
194	Sascha und Anna.	Sascha và Anna.
195	Sascha und Anna wohnen hier.	Sascha và Anna sống ở đây.
196	Ja, das weiß ich. Aber wo ist Sascha?	Vâng, tôi biết. Nhưng Sascha đâu?
197	Ah! Sascha...	Ah! Sascha...
198	hat mir das gegeben!	cô ấy đưa cho tôi cái này!
199	Ach so...	Vậy à...
200	Sascha hat dir das gegeben?	Sacha đưa cho anh cái này?
201	Hallo Nic	Chào Nic
202	das hier ist Sam Scott aus Amerika.	Đây là Sam Scott từ Mỹ.
203	Mmh, ja ... Ich weiß.	Hmh, vâng... anh biết.
204	Ist er nicht süüüüüß...?	Anh ấy không dễ thương... à?
205	Hast du Hunger?	Anh có đói không?
206	Wir kaufen dir was zu essen, was ist dein Lieblingsessen?	Chúng ta sẽ mua cái gì để ăn, anh thích ăn gì nhất nhỉ?
207	Currywurst?	Xúc xích cà ri nhé?
208	Currywurst, OK.	Xúc xích cà ri, được.
209	Nic, Sam, ihr habt bestimmt viel Spaß miteinander!	Nic, Sam, các anh vui vẻ cùng nhau nhé!
210	Nic, du kannst ihm ja Deutsch-Unterricht geben!	Nic, Anh có thể dạy anh ấy học tiếng Đức đấy!
211	Deutsch-Unterricht?	Dạy tiếng Đức?
212	Ja, ich werde ihm Deutsch-Unterricht geben...	Ừ, mình sẽ dạy cậu ấy học tiếng Đức.
213	And do you know what the German forhouse’’ is?	Mẹ có biết trong tiếng Pháp từnhà’’ là gì không?
214	It’sMuseum’’ Yeah! Isn’t that great?!	Đó làMuseum’’ Yeah! Tuyệt đấy chứ!
215	Hallo Jo! Dieser Amerikaner Sam hat gedacht, ich wäre der Portier!!!	Eh Jojo! Cậu người Mỹ này - Sam - nghĩ tớ là nhân viên khuân vác!!!
216	Bitte bringen Sie mir mein Gepäck.	Làm ơn mang hành lý giúp tôi.
217	Und Sascha hat ihm ein Herz-Kissen gegeben...	Và Sascha đã đưa cho cậu ấy cái gối hình trái tim...
218	mmh...	mmh...
219	Das muss ein Ende haben...	Phải chấm dứt ngay vụ này.
220	Nadja,stell dir vor:	Nadja,tưởng tượng xem này:
221	Sam spielt mit Spielzeug-Autos!	Sam chơi xe đồ chơi trẻ con!
222	Meine kleinen Autos.	Những chiếc xe nhỏ của tôi.
223	Er geht in die Bücherei und wohnt in einem Museum!	Anh ấy đến thư viện và sống trong một viện bảo tàng!
224	Wirklich! Hihi!	Thật sự mà! Hihi!
225	Ich wohne in einem Museum..’’	Con sống trong viện bảo tàng..’’
226	Also, pass auf.	Được rồi, chú ý đây.
227	Das hier ist der Ofen.	Đây là cái lò.
228	Annas Hund schläft im Ofen.	Con chó của Anna ngủ trong cái lò.
229	Sehr gut.	Rất tốt.
230	Du sagst zu Anna:	Cậu nói với Anna thế này nhé:
231	Anna! der Hund ist im Ofen’’.	Anna! con chó ở trong cái lò’’.
232	Anna! der Hund ist im Ofen.’’	Anna! con chó ở trong cái lò’’.
233	Sehr gut, sehr gut.	Rất tốt, rất tốt.
234	Und Sascha...	Thế còn Sascha...
235	Ja?	Vâng?
236	Keine Chance.	Không có cơ hội.
237	What?	Gì?
238	Sascha steht auf starke Männer...	Sascha thích đàn ông mạnh mẽ...
239	... mit starken Beinen.	... có đôi chân khỏe.
240	Stark, Ich bin stark.	Khỏe, tôi khỏe đây.
241	Kannst du 50 Kilometer auf dem Fahrrad fahren?	Thế cậu có thể đạp xe 50 km không?
242	Yeah!	Ngon lành nhé!
243	Niemals! Das will ich sehen.	Làm gì có chuyện! Tôi muốn xem nào.
244	Pass auf!	Xem đây!
245	Also was meinst du, rot oder blau?	Thế cậu thích cái màu đỏ hay màu xanh lơ hơn nhỉ?
246	Blau. Blau finde ich besser.	Màu xanh lơ. Tớ thấy nó hợp hơn.
247	Findest du?	Thật vậy à?
248	Hey, Anna, Sascha. Viel Shopping?	Eh, Anna, Sascha. Mua được nhiều không?
249	Ähh, ja klar, Sam. Wir haben viel eingekauft.	Ähh, vâng, Sam. Bọn em mua được nhiều.
250	Ah Sascha! Schau mal 50 Kilometer!	Ah Sascha! Coi này - 50 km nhé!
251	Anna, der Hund ist im Ofen!	Anna, con chó ở trong lò!
252	Hi! Alles in Ordnung?	Xin chào! Mọi thứ vẫn ổn chứ?
253	Jetzt bin ich...	Tôi...
254	...tot!	...chết!
255	Ich bin heiß.	Tôi nóng.
256	Nein. Nein. Du meinst: Mir ist heiß.	Không. Không. Cậu nói thế này: Tôi cảm thấy nóng.
257	Sam, du solltest duschen gehen.	Sam, cậu nên đi tắm đi.
258	Ahh... Duschen.	Ahh... Tắm
259	Mir ist heiß. Ich gehe duschen.	Tôi cảm thấy nóng. Tôi đi tắm.
260	Excuse me.	Xin lỗi.
261	Das war’s! Der Typ fliegt raus!	Vậy đấy! Hắn ta sẽ ra đi!
262	Aber wieso? Er ist doch so nett.	Nhưng mà sao? Cậu ấy dễ mến đấy chứ.
263	Er ist mit meinem Fahrrad gefahren!	Anh ta dùng xe của em!
264	Und er hat gesagt:Der Hund ist im Ofen.'' So ein blöder Witz.	Và anh ta đã nói là:Con chó ở trong lò.'' Thật là một trò đùa khủng khiếp.
265	Louis? Wo ist Louis?	Louis? Louis đâu rồi?
266	Louis?	Louis?
267	Ah, so ein böser Junge!	Ah, thật là một gã xấu!
268	Der Typ fliegt raus!	Hắn ta phải biến đi!
269	Kann er bei dir wohnen, Nic?	Anh ấy có thể ở với anh không, Nic?
270	Sorry, Ladies. Das geht wirklich nicht.	Xin lỗi các cô. Không thể được.
271	Du hast doch ein freies Zimmer! Bitte.	Anh vẫn còn phòng trống mà, làm ơn nào!
272	Auf keinen Fall! Der Typ ist nicht mein Problem.	Không thể được! Cậu ấy không phải là chuyện của anh.
273	Er fliegt raus und zwar sofort!	Anh ta phải biến đi ngay!
274	Aber er duscht gerade!	Nhưng mà anh ấy đang tắm!
275	Das ist mir egal!	Tớ không quan tâm!
276	Sam! Komm sofort raus.	Sam! Ra đi nào.
277	Wir müssen mit dir sprechen!	Chúng tôi muốn nói chuyện với anh!
278	Okay. Komme sofort.	Được rồi. Tôi ra ngay đây.
279	Sorry, you wanted me?	Xin lỗi, các bạn gọi tớ à?
280	Sag's du ihm doch Anna.	Cậu nói với anh ấy đi, Anna.
281	Na komm schon, sag's ihm.	Nào, nói đi
282	Ja, Sascha?	Vâng, Sascha?
283	Weißt du, Sam, es ist so...	Anh biết không, Sam, chuyện là thế này...
284	Also Sam... Es ist so.	Ah Sam... chuyện là.
285	Alles klar! Ich mach das schon.	Rõ rồi! Để tôi.
286	Ähh, Sam, kann ich mal mit dir sprechen?	Ähh, Sam, tôi có thể nói chuyện với cậu một lát được không?
287	Sure.	Rồi.
288	Brad Pitt!	như Brad Pitt!
289	Sam, bist du das?	Sam, Đây có phải là cậu không?
290	Mmh... ja...	Mmh...đúng...
291	Mit meinen Eltern.	Với bố mẹ tôi.
292	Familie Scott. Eine der reichsten Familien Amerikas.	Gia đình Scott, một trong những gia đình giàu nhất ở Mỹ.
293	Und wer ist das?	Còn những người này?
294	Meine...	Là...
295	Deine Dienstboten?	Nhân viên của cậu?
296	Mmh, ja, meine Dienstboten.	Mmh, ừ, nhân viên của tôi.
297	Deine Autos?	Những chiếc xe của cậu?
298	Ja, meine Autos.	Ừ, xe của tôi.
299	Mensch Sam.	Oh Sam.
300	Du bist total reich.	Cậu giàu thật đấy.
301	Warum willst du hier wohnen?	Sao cậu lại muốn ở đây?
302	Ich will real... richtige Freunde.	Tôi muốn có những người bạn... thật sự.
303	Die Leute mögen dich nur, weil du reich bist?	Mọi người thích cậu vì tiền của cậu?
304	Mensch, das ist ja schrecklich! Kein Wort zu den Mädchen! Pssst. Verstehst du?	Oh, vãi chưởng! Không được nói gì với bọn con gái nhé! Xuỵt. Rõ chưa?
305	Ok. Psst … don’t tell the girls.	Được rồi. Xuỵt... không nói với bọn con gái.
306	Vielleicht... vielleicht sollte er doch hier wohnen?	Anh ấy có thể .. ở lại đây được đấy nhỉ?
307	Oh ja, der arme kleine Amerikaner!	Ừ, khổ thân anh chàng người Mỹ!
308	Hey Sam! Du kannst bei mir wohnen. Ich habe zwei Betten.	Này Sam! cậu có thể ở nhà tôi. Tôi có hai cái giường.
309	Halt die Klappe Nic!	Thôi đi, Nic!
310	Sam bleibt hier bei uns. Nicht wahr Sam?	Sam sẽ ở lại đây với bọn em, được không, Sam?
311	Sam, komm her.	Sam, lại đây.
312	Setz dich zu mir.	Ngồi xuống đi nào.
313	Sam, du kannst mich Cha Cha nennen.	Hãy gọi em là Chacha.
314	Alle meine Freunde nennen mich Cha Cha.	Tất cả bạn bè đều gọi em là Cha Cha.
315	Louis! Da bist du ja!	Louis! Mày ở đó à!
316	Ah! Der Hund ist im Ofen.	Ah! Con chó ở trong lò.
317	Im Ofen?	Trong lò?
318	Ja, Nic ist ein guter Lehrer.	Vâng, Nic là thầy giáo tốt!
319	Ich lerne viel Deutsch.	Mình đã học được nhiều tiếng Đức.
320	Ah, Nic ist ein sehr guter Lehrer.	Ah, Nic là một thầy giáo rất tốt.
321	Was!	Cái gì!
322	Hey Leute! Was sitzen wir hier rum?	Nào mọi người! Sao lại ngồi đây?
323	Heute ist die Love Parade!	Hôm nay là lễ hội Thiên Đường Tình Yêu (Love Parade)
324	Love Parade?	Love Parade?
325	Eine Party!	Liên hoa nào!
326	Oh, Party!	Liên hoan!
327	Mein Make-up.	Em trang điểm tí nhé.
328	Ich muss schnell, ähm, Room Service.	Tớ gọi nhanh, à, phục vụ phòng.
329	Hat jemand meine neue Zeitschrift gesehen?	Có ai đó thấy quyển tạp chí mới của em không?
330	Keine Ahnung.	Không biết.
331	Ja hallo?	Vâng allô?
332	Oh nein.	Oh không.
333	Ja, kommen Sie bitte hoch.	Vâng, bà lên đi ạ.
334	Hilfe, es ist die Vermieterin!	Giời ạ, chủ nhà!
335	Was? Die Tarantel?	Gì? Chủ nhà à?
336	die Hausordnung der Tarantel
337	Schnell, Sam! Versteck dich!	Nhanh lên nào, Sam trốn đi!
338	Ich muss los!	Tớ biến đây!
339	Nein, ins Schlafzimmer.	Không, trong phòng ngủ
340	Ah, die Miete.	Ah, thuê nhà là thế đấy.
341	I’m going to love it here Mom.	Con thích nơi này rồi, mẹ ạ.
342	The Germans are so friendly.	Người Đức rất là thân thiện.
343	Nächstes Mal in Extra ...	Trong tập tiếp theo của Extra...
344	Unsere Freunde gehen für Sam einkaufen...	Các bạn của chúng ta đi mua sắm cho Sam...
345	Sam geht für die Mädchen einkaufen...	Sam đi mua sắm cho các cô gái...
346	Und Sam geht selber einkaufen.	Và Sam đi mua sắm cho bản thân anh ấy.
347	Das dürft ihr nicht verpassen!	Đừng bỏ lỡ tập tiếp theo nhé!

✅ Tham gia nhóm Zalo học tiếng Đức: https://zalo.me/g/bfekyo164

Tải về toàn bộ Cuốn sách Từ vựng tiếng Đức theo chủ đề

Tư vấn và hỗ trợ làm thủ tục hồ sơ

Công Ty Cổ Phần Công Nghệ HumanBank
➡️ Địa chỉ: Tầng 23, Tòa T608, đường Tôn Quang Phiệt, Cổ Nhuế 1, Bắc Từ Liêm, Hà Nội
➡️ Hotline: 0338062211
➡️ Email: contact@humanbank.vn
➡️ Facebook: facebook.com/humanbank.xkldduhoc
➡️ Website: humanbank.vn